Lebensmittelgesetz, Art. 32

6. Kapitel: Kontrolle

1. Abschnitt: Probenahmen, Analysen, Tests und Diagnosen

1 Die Probenahmen, Analysen, Tests und Diagnosen für Lebensmittel und Bedarfsgegenstände richten sich nach den Artikeln 34 und 36 der Verordnung (EU) 2017/625, einschliesslich der auf der Grundlage dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte, die diese Bestimmungen ausführen und Bestandteil von Anhang I des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit sind.

2 Für Gebrauchsgegenstände nach Artikel 5 Buchstaben b–g gelten die Bestimmungen nach Absatz 1 sinngemäss.

3 Der Bundesrat kann Probenahmeverfahren, Analysen, Tests und Diagnosen für verbindlich erklären.

Chapitre 6 Contrôle

Section 1 Prélèvements d’échantillons, analyses, essais et diagnostics

1 Les prélèvements d’échantillons, les analyses, les essais et les diagnostics relatifs aux denrées alimentaires et aux matériaux et objets sont régis par les art. 34 et 36 du règlement (UE) 2017/625 ainsi que par les actes juridiques adoptés sur la base de ce règlement qui mettent en œuvre ces dispositions et qui font partie de l’annexe I du protocole sur la sécurité des aliments.

2 Les dispositions de l’al. 1 s’appliquent par analogie aux objets usuels visés à l’art. 5, let. b à g.

3 Le Conseil fédéral peut déclarer obligatoires des procédures de prélèvement d’échantillons, des analyses, des essais et des diagnostics.

Capitolo 6: Controllo

Sezione 1: Campionature, analisi, test e diagnosi

1 Le campionature, le analisi, i test e le diagnosi per le derrate alimentari, nonché i materiali e gli oggetti sono retti dagli articoli 34 e 36 del regolamento (UE)

n. 2017/625, compresi gli atti giuridici emanati sulla base di tale regolamento che attuano tali disposizioni e sono parte integrante dell’allegato I del Protocollo sulla sicurezza alimentare.

2 Le disposizioni di cui al capoverso 1 si applicano per analogia agli oggetti d’uso di cui all’articolo 5 lettere b–g.

3 Il Consiglio federale può conferire obbligatorietà a determinate procedure relative alla campionatura, ad analisi a test e a diagnosi.