Tierseuchengesetz, Art. 53b

Betrifft nur den französischen Text.

1 Der Bundesrat kann völkerrechtliche Verträge abschliessen über die Diagnostik, die formale Bildung, die Durchführung von Kontrollen, die Entwicklungszusammenarbeit und den Informationsaustausch im Bereich der Tiergesundheit.

Coopération internationale

1 Le Conseil fédéral peut conclure des traités internationaux portant sur le diagnostic, la formation formelle, l’exécution des contrôles, la coopération au développement et l’échange d’informations dans le domaine de la santé animale.

1 Il Consiglio federale può concludere trattati internazionali in materia di diagnosi, formazione formale, esecuzione dei controlli, cooperazione allo sviluppo e scambio di informazioni nel settore della salute animale.