BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Art. 1
1 Das Protokoll vom 2. März 2026 zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zur Errichtung eines gemeinsamen Lebensmittelsicherheitsraums wird genehmigt.
2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Protokoll zu ratifizieren.
1 Le protocole du 2 mars 2026 à l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité des aliments est approuvé.
2 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.
Protocollo del 2 marzo 2026 dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli che istituisce uno spazio comune di sicurezza alimentare è approvato.
1 Il
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.