Tierschutzgesetz, Art. 33d – Durchführung von Prüfungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen

Durchführung von Prüfungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen

1 Der Bundesrat regelt die Durchführung der Prüfungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen.

2 Er kann Prüfungskommissionen ernennen. Diese führen die Prüfungen durch und beraten das BLV.

Organisation des examens pour les collaborateurs des services cantonaux spécialisés

1 Le Conseil fédéral règle l’organisation des examens que doivent passer les collaborateurs des services cantonaux spécialisés.

2 Il peut nommer des commissions d’examen. Celles-ci organisent les examens et conseillent l’OSAV.

Svolgimento degli esami del personale dei servizi specializzati cantonali

1 Il Consiglio federale disciplina lo svolgimento degli esami del personale dei servizi specializzati cantonali.

2 Può nominare commissioni d’esame. Queste ultime svolgono gli esami e forniscono consulenza all’USAV.