Lebensmittelgesetz, Art. 73 – Kostenteilung

8. Kapitel: Finanzierung

Kostenteilung

1 Bund und Kantone tragen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich die Kosten für den Vollzug dieses Gesetzes.

2 Die Kantone sorgen dafür, dass angemessene finanzielle Mittel für die amtliche Kontrolle verfügbar sind.

Chapitre 8 Financement

Répartition des coûts

1 La Confédération et les cantons assument les frais d’exécution de la présente loi dans leurs domaines de compétence respectifs.

2 Les cantons veillent à libérer des ressources financières adéquates pour les contrôles officiels.

Capitolo 8: Finanziamento

Ripartizione dei costi

1 La Confederazione e i Cantoni assumono le spese di esecuzione della presente legge nel loro rispettivo ambito di competenza.

2 I Cantoni provvedono affinché siano disponibili mezzi finanziari adeguati per il controllo ufficiale.