Lebensmittelgesetz, Art. 19 – Gegenstände, die mit Schleimhäuten in Kontakt kommen

Gegenstände, die mit Schleimhäuten in Kontakt kommen

1 Gegenstände, die mit Schleimhäuten in Kontakt kommen, dürfen Stoffe nur in Mengen abgeben, die für die Gesundheit unbedenklich sind.

2 Sie dürfen nicht mit Substanzen versetzt werden, die eine pharmakologische Wirkung haben, wie Nikotin oder Desinfektionsmittel.

3 Der Bundesrat bezeichnet die Schleimhäute und kann Anforderungen an die Sicherheit von Gegenständen, die mit diesen Schleimhäuten in Kontakt kommen, festlegen.

Objets qui entrent en contact avec les muqueuses

1 Les objets qui entrent en contact avec les muqueuses ne doivent libérer de substances qu’en quantité sans danger pour la santé.

2 Il est interdit de leur ajouter des substances conférant des effets pharmacologiques, comme de la nicotine ou un désinfectant.

3 Le Conseil fédéral désigne les muqueuses et peut définir les exigences en matière de sécurité des objets qui entrent en contact avec ces muqueuses.

Oggetti che entrano in contatto con le mucose

1 Gli oggetti che entrano in contatto con le mucose possono rilasciare sostanze solo in quantità innocue per la salute.

2 È vietato aggiungere loro sostanze con effetto farmacologico, quali nicotina o disinfettanti.

3 Il Consiglio federale definisce le mucose e può stabilire requisiti per la sicurezza degli oggetti che entrano in contatto con tali mucose.