Lebensmittelgesetz, Art. 6 – Fulfilment-Dienstleistende

Fulfilment-Dienstleistende

1 Als Fulfilment-Dienstleistende gelten natürliche oder juristische Personen, die im Rahmen einer Geschäftstätigkeit mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lebensmitteln oder Gebrauchsgegenständen, an denen sie kein Eigentumsrecht haben, anbieten:

a. Lagerhaltung;

b. Verpackung;

c. Adressierung;

d. Versand.

2 Ausgenommen sind Anbieterinnen von Postdiensten nach Artikel 2 Buchstabe a des Postgesetzes vom 17. Dezember 2010. Der Bundesrat kann weitere Ausnahmen vorsehen.

Prestataire de services d’exécution des commandes

1 On entend par prestataire de services d’exécution des commandes toute personne physique ou morale qui propose, dans le cadre d’une activité commerciale, au moins deux des services suivants en lien avec des denrées alimentaires ou des objets usuels dont elle n’est pas propriétaire :

a. entreposage ;

b. conditionnement ;

c. étiquetage ;

d. expédition.

2 Les prestataires de services postaux au sens de l’art. 2, let. a, de la loi du 17 décembre 2010 sur la poste font exception. Le Conseil fédéral peut prévoir d’autres exceptions.

Fornitori di servizi di logistica

1 Per fornitori di servizi di logistica si intendono persone fisiche o giuridiche che offrono, nel corso dell’attività commerciale, almeno due dei servizi seguenti in relazione con le derrate alimentari o gli oggetti d’uso di cui non sono proprietari:

a. immagazzinamento;

b. imballaggio;

c. indirizzamento; e spedizione.

2 Fanno eccezione gli offerenti di servizi postali di cui all’articolo 2 lettera a della legge del 17 dicembre 2010 sulle poste. Il Consiglio federale può prevedere ulteriori eccezioni.