BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Lebensmittelgesetz, Art. 45 – Beanstandung
Amtlicher Wortlaut · DeutschAmtliches PDF, S. 21
Beanstandung
Stellt die zuständige Vollzugsbehörde fest, dass gesetzliche Anforderungen nicht erfüllt sind, spricht sie eine Beanstandung aus.
Texte officiel · Français · Art. 45 – ContestationsPDF officiel, p. 22
Contestations
L’autorité d’exécution compétente qui constate que les exigences fixées par la loi ne sont pas remplies prononce une contestation.
Testo ufficiale · Italiano · Art. 45PDF ufficiale, p. 20
Contestazione
Se constata che i requisiti legali non sono adempiuti, l’autorità di esecuzione competente solleva una contestazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.