BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Tierseuchengesetz, Art. 1c – Entsprechung von Ausdrücken
Entsprechung von Ausdrücken
Die nachstehenden Ausdrücke der Verordnungen (EU) 2017/625, (EU) 2016/429 und (EG) Nr. 1069/2009 und des vorliegenden Gesetzes entsprechen sich wie folgt: EU Schweiz Deutsche Ausdrücke:
Erzeugnisse tierischen Ursprungs Tierprodukte Identifizierung Kennzeichnung Zulassung Bewilligung
Correspondances terminologiques
Les expressions suivantes utilisées dans les règlements (UE) 2017/625, (UE) 2016/429 et (CE) no 1069/2009 ont les équivalents ci-après dans la présente loi: Union européenne Suisse Produits d’origine animale Produits animaux Agrément Autorisation
Equivalenze terminologiche
Le seguenti espressioni dei regolamenti (UE) 2017/625, (UE) 2016/429, (CE) n. 1069/2009 e della presente legge corrispondono come segue:
Unione europea Svizzera Prodotti di origine animale Prodotti animali Riconoscimento Autorizzazione Malattia/malattia animale Epizoozia
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.