BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Tierseuchengesetz, Art. 12a – Verkehr mit verseuchten oder verdächtigen Tieren
Verkehr mit verseuchten oder verdächtigen Tieren
Der Verkehr mit verseuchten und seuchenverdächtigen Tieren sowie mit solchen, von denen nach den Umständen anzunehmen ist, dass sie Träger des Ansteckungsstoffes einer Seuche sind, richtet sich nach der Verordnung (EU) 2016/429.
Trafic d’animaux infectés ou suspects
Le trafic d’animaux infectés ou suspectés de l’être, ainsi que des animaux qu’on peut considérer, d’après les circonstances, comme vecteurs de l’agent d’une épizootie, est régi par le règlement (UE) 2016/429.
Traffico di animali infetti o sospetti
Il traffico degli animali infetti o sospetti e degli animali che, secondo le circostanze, possono essere considerati veicolo di contagio di una epizoozia è retto dal regolamento (UE) 2016/429.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.