BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Tierseuchengesetz, Art. 14 – Kennzeichnung und Registrierung
Kennzeichnung und Registrierung
Jedes Tier der Rinder-, Schaf-, Ziegen-, Pferde- und Schweinegattung muss gekennzeichnet und in der Tierverkehrsdatenbank registriert sein. Die Kennzeichnung und die Registrierung richten sich nach den Artikeln 112–115 der Verordnung (EU) 2016/429.
Identification et enregistrement
Tout animal d’espèce bovine, ovine, caprine, équine ou porcine doit être identifié et enregistré dans la banque de données sur le trafic des animaux. L’identification et l’enregistrement des animaux sont régis par les art. 112 à 115 du règlement (UE) 2016/429.
Identificazione e registrazione
Ogni animale della specie bovina, ovina, caprina, equina e suina è contrassegnato e registrato nella banca dati sul traffico di animali. L’identificazione e la registrazione sono rette dagli articoli 112–115 del regolamento (UE) 2016/429.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.