Lebensmittelgesetz, Art. 42 – Information von Betreiberinnen von Online-Plattformen

Information von Betreiberinnen von Online-Plattformen

Werden Lebensmittel oder Gebrauchsgegenstände über Online-Plattformen vertrieben, kann die zuständige kantonale Vollzugsbehörde den Betreiberinnen von OnlinePlattformen die erforderlichen Informationen zukommen lassen, die ihnen ermöglichen, zu verhindern, dass über ihre Plattform rechtswidrige Online-Angebote von Lebensmitteln oder Gebrauchsgegenständen gemacht werden.

Informations aux exploitants de plateformes en ligne

Lorsque des denrées alimentaires ou des objets usuels sont distribués via des plateformes en ligne, l’autorité cantonale d’exécution compétente peut transmettre aux exploitants de ces plateformes les informations dont ils ont besoin pour empêcher que des offres en ligne illicites de denrées alimentaires ou d’objets usuels soient proposées sur leurs plateformes.

Informazione dei gestori di piattaforme online

Se le derrate alimentari o gli oggetti d’uso vengono immessi sul mercato tramite piattaforme online, l’autorità cantonale di esecuzione competente può fornire ai gestori di piattaforme online le informazioni necessarie per consentire loro di evitare che vengano presentate attraverso la loro piattaforma offerte online illegali di derrate alimentari od oggetti d’uso.