Lebensmittelgesetz, Art. 38

4. Abschnitt: Pflichten von Unternehmen, die Lebensmittel oder

Gebrauchsgegenstände im Ausland in Verkehr bringen

Wer Lebensmittel oder Gebrauchsgegenstände im Ausland in Verkehr bringt, hat der zuständigen Vollzugsbehörde Auskünfte zu erteilen, wenn die zuständige Behörde des Bestimmungslands im Rahmen eines Amtshilfeverfahrens nach Artikel 22 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1995 über die technischen Handelshemmnisse (THG) darum ersucht.

Section 4 Obligations des entreprises qui mettent sur le marché à l’étranger des denrées alimentaires ou des objets usuels

Quiconque met sur le marché à l’étranger des denrées alimentaires ou des objets usuels doit fournir des renseignements à l’autorité d’exécution compétente si l’autorité compétente du pays de destination le demande dans le cadre d’une procédure d’assistance administrative au sens de l’art. 22 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce (LETC).

Sezione 4: Obblighi delle aziende che immettono sul mercato derrate alimentari od oggetti d’uso all’estero

Chiunque immette sul mercato estero derrate alimentari od oggetti d’uso deve fornire informazioni all’autorità di esecuzione competente, se l’autorità competente del Paese di destinazione le richiede nell’ambito di una procedura di assistenza amministrativa secondo l’articolo 22 della legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC).