Landwirtschaftsgesetz, Art. 148

1 Der Bundesrat erlässt Vorschriften zur Verhinderung von Schäden durch Schadorganismen sowie durch das Inverkehrbringen von ungeeigneten Produktionsmitteln.

2 Betrifft nur den französischen Text.

3 Er erlässt die Ausführungsbestimmungen, die zur Umsetzung des in Anhang I des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit aufgeführten Rechtsakte der Europäischen Union erforderlich sind.

1 Le Conseil fédéral édicte des dispositions visant à éviter les dégâts causés par des organismes nuisibles ou par la mise en circulation de moyens de production inappropriés.

2 Ce faisant, il prend en considération les exigences liées à la sécurité des produits.

3 Il édicte les dispositions d’exécution nécessaires à la mise en œuvre des actes juridiques de l’Union européenne visés à l’annexe I du protocole sur la sécurité des aliments.

1 Il Consiglio federale emana prescrizioni per evitare i danni dovuti a organismi nocivi nonché all’immissione in commercio di mezzi di produzione inadeguati.

2 Concerne soltanto il testo francese

3 Emana le disposizioni d’esecuzione necessarie per l’attuazione degli atti giuridici dell’Unione europea elencati nell’allegato I del Protocollo sulla sicurezza alimentare.