Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 40a

1 Wirkt die Schweiz gestützt auf die nachstehenden Abkommen an der Ausarbeitung von Rechtsakten der Europäischen Union mit, so veröffentlicht das zuständige Departement die dazugehörenden öffentlichen Dokumente der Europäischen Union:

e. Protokoll vom 2. März 2026 zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zur Errichtung eines gemeinsamen Lebensmittelsicherheitsraums;

1 Lorsque la Suisse participe à l’élaboration d’un acte juridique de l’Union européenne en vertu des accords suivants, le département compétent publie la documentation publique de l’Union européenne qui est pertinente pour l’élaboration de cet acte :

e. le protocole du 2 mars 2026 à l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité des aliments ;

1 Quando la Svizzera partecipa all’elaborazione di un atto giuridico dell’Unione europea sulla base dei seguenti accordi, il dipartimento competente pubblica la documentazione pubblica dell’Unione europea pertinente per tale atto:

e. Protocollo del 2 marzo 2026 dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli che istituisce uno spazio comune di sicurezza alimentare.