BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Tierseuchengesetz, Art. 45b
Amtlicher Wortlaut · DeutschAmtliches PDF, S. 54
1 … Die Tierverkehrsdatenbank beinhaltet die Datenbank nach Artikel 109 der Verordnung (EU) 2016/429.
Texte officiel · Français · Art. 45b – al. 1, 2e phrasePDF officiel, p. 57
1 … Elle contient la base de données visée à l’art. 109 du règlement (UE) 2016/429 113.
Testo ufficiale · Italiano · Art. 45b – cpv. 1, secondo periodoPDF ufficiale, p. 53
1 … La banca dati sul traffico di animali comprende la banca dati di cui all’articolo 109 del regolamento (UE) 2016/429.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.