Bundesbeschluss (Entwurf) · BBl 2026 633
BB Lebensmittelsicherheit im Wortlaut
Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Protokolls zwischen der Schweiz und der EU über die Lebensmittelsicherheit (Bilaterale III) (Entwurf)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV).
Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Protokolls zwischen der Schweiz und der EU über die Lebensmittelsicherheit (Bilaterale III) (Entwurf) – amtlicher Wortlaut (BBl 2026 633), Artikel für Artikel, mit Direktlink auf die Seite im amtlichen PDF sowie französischer und italienischer Fassung.
Inhaltsverzeichnis 155
- Ingress
- Art. 1
- Art. 2
- Art. 3
Anhang 1: Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)
- Art. 1Zweck
- Art. 2Geltungsbereich
- Art. 3Verhältnis zum Protokoll zur Lebensmittelsicherheit
- Art. 4Lebensmittel
- Art. 5Gebrauchsgegenstände
- Art. 6Fulfilment-Dienstleistende
- Art. 7Hosting-Dienst
- Art. 8Online-Plattform
- Art. 9Lebensmittelsicherheit
- Art. 10Hygiene
- Art. 11Melde-, Registrierungs- und Zulassungspflicht
- Art. 12Kennzeichnungs- und Auskunftspflicht
- Art. 13Täuschungsschutz
- Art. 14Abgabe- und Werbebeschränkungen für alkoholische Getränke
- Art. 15Alkoholtestkäufe
- Art. 16
- Art. 17Kosmetische Mittel
- Art. 18Spielzeug und andere Gegenstände, die für den Gebrauch durch Kinder bestimmt sind
- Art. 19Gegenstände, die mit Schleimhäuten in Kontakt kommen
- Art. 20Textile Materialien, Schmuck und ähnliche Gegenstände, die mit dem Körper in Kontakt kommen
- Art. 21Farben, Apparate und Instrumente für Tätowierungen und Permanent-Make-up sowie Apparate und Instrumente für Piercings
- Art. 22Wasser, das dazu bestimmt ist, mit dem menschlichen Körper in Kontakt zu kommen
- Art. 23Gewährleistung der Sicherheit von Gebrauchsgegenständen
- Art. 24Meldepflicht für Betriebe
- Art. 25Einschränkung der Herstellungs- und Behandlungsverfahren
- Art. 26Im Internet angebotene Produkte
- Art. 27Ausfuhr
- Art. 28Risikoanalyse
- Art. 29Vorsorgeprinzip
- Art. 30Schutzmassnahmen
- Art. 31Information der Öffentlichkeit
- Art. 32
- Art. 33Selbstkontrollpflicht
- Art. 34Unterstützungs-, Informations- und Auskunftspflicht
- Art. 35Sicherstellung des Gesundheitsschutzes
- Art. 36Rückverfolgbarkeit
- Art. 37
- Art. 38
- Art. 39Amtliche Kontrollen von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen
- Art. 40Amtliche Kontrollen von Gebrauchsgegenständen
- Art. 41Zuständigkeiten des Bundesrates bei amtlichen Kontrollen von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen
- Art. 42Information von Betreiberinnen von Online-Plattformen
- Art. 43Schlachttier- und Fleischuntersuchung
- Art. 44Kontrollergebnis
- Art. 45Beanstandung
- Art. 46Beanstandete Produkte
- Art. 47Nicht auf Produkte bezogene Beanstandungen
- Art. 48Im Internet angebotene Produkte
- Art. 49Vorsorgliche Massnahmen
- Art. 50Strafanzeige
- Art. 51Ein-, Durch- und Ausfuhr
- Art. 52Einfuhrbeschränkungen
- Art. 53Forschung
- Art. 54Kontrollen in der Armee
- Art. 55Aufsicht und Koordination
- Art. 56Nationale Referenzlaboratorien
- Art. 57Ausführungsbestimmungen des Bundesrates
- Art. 58Internationale Zusammenarbeit
- Art. 59Grenzüberschreitende Prüfungen
- Art. 60Vollzug und Kontrolle
- Art. 61Laboratorien
- Art. 62Vollzugsbehörden
- Art. 63Ausführungsbestimmungen der Kantone
- Art. 64Koordination, Leitung und Zusammenarbeit mit den Bundesbehörden
- Art. 65Anforderungen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Vollzugsbehörden
- Art. 66Formale Bildung
- Art. 67Weiterbildung
- Art. 68Durchführung von Prüfungen
- Art. 69Anerkennung von ausländischen formalen Bildungen und von Weiterbildungen
- Art. 70Öffentliche Warnung
- Art. 71Mitarbeit Dritter
- Art. 72Schweigepflicht
- Art. 73Kostenteilung
- Art. 74Gebühren
- Art. 75Daten natürlicher und juristischer Personen sowie Geschäfts- und
- Art. 76Betriebsanalysen bei begründetem Verdacht
- Art. 77Amtshilfe
- Art. 78Datenaustausch mit dem Ausland und mit internationalen Organisationen
- Art. 79Informationssystem des BLV
- Art. 80Datenbearbeitung im Informationssystem des BLV und Zugriffsrechte
- Art. 81Nutzung des Informationssystems des BLV durch die Kantone
- Art. 82Vergehen und Verbrechen
- Art. 83Übertretungen
- Art. 84Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben, Urkundenfälschung
- Art. 85Strafverfolgung
- Art. 86Verjährung bei Übertretungen
- Art. 87Mitteilung von Strafentscheiden
- Art. 88Einspracheverfahren
- Art. 89Zweites Sachverständigengutachten
- Art. 90Bundesrechtspflege
- Art. 91Kantonales Verfahren
- Art. 92Beschwerdefrist
- Art. 93Aufschiebende Wirkung und vorsorgliche Massnahmen
- Art. 94
Parlamentsgesetz vom 13. Dezember 2002
- Art. 147a
Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997
- Art. 40a
Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005
- Ingress
- Art. 5Formale Bildung und Weiterbildung sowie Information
- Art. 15Nationale Tiertransporte
- Art. 15aInternationale Tiertransporte
- Art. 21
- Art. 22a–22dBisherige Art. 20b–20e
- Art. 22e
- Art. 28
- Art. 32aInternationale Zusammenarbeit
- Art. 33aAnforderungen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen
- Art. 33bFormale Bildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen
- Art. 33cWeiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen
- Art. 33dDurchführung von Prüfungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen
- Art. 33eAnerkennung von ausländischen formalen Bildungen und von Weiterbildungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen
- Art. 35aAufgehoben
Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 1998
- Ingress
- Art. 141
- Art. 148
Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966
- Ingress
- Art. 1Geltungsbereich
- Art. 1aVerhältnis zum Protokoll zur Lebensmittelsicherheit
- Art. 1bBegriffe
- Art. 1cEntsprechung von Ausdrücken
- Art. 3
- Art. 3aAnforderungen an die Mitarbeitenden der Vollzugsorgane
- Art. 3bFormale Bildung der Mitarbeitenden der Vollzugsorgane
- Art. 3cWeiterbildung der Mitarbeitenden der Vollzugsorgane
- Art. 3dDurchführung von Prüfungen der Mitarbeitenden der Vollzugsorgane
- Art. 3eAnerkennung von ausländischen formalen Bildungen und von Weiterbildungen der Mitarbeitenden der Vollzugsorgane
- Art. 8Amtliche Kontrollen
- Art. 9aAufgehoben
- Art. 10Massnahmen im Tierseuchenfall
- Art. 11Meldepflicht
- Art. 12Tierverkehr
- Art. 12aVerkehr mit verseuchten oder verdächtigen Tieren
- Art. 13Aufgehoben
- Art. 14Kennzeichnung und Registrierung
- Art. 15Begleitdokument
- Art. 15aErfassung des Tierverkehrs
- Art. 17 und 23Aufgehoben
- Art. 24Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten und grenzüberschreitender Personenverkehr
- Art. 25Aufgehoben
- Art. 45b
- Art. 45dbisDatenbearbeitung im Zusammenhang mit der formalen Bildung und der Weiterbildung der Mitarbeitenden der Vollzugsorgane
- Art. 45f
- Art. 47
- Art. 48Weitere Übertretungen
- Art. 52
- Art. 53Aufgehoben
- Art. 53b
- Art. 57
Waldgesetz vom 4. Oktober 1991
- Art. 24
- Art. 26
- Art. 43
- Art. 50bAuskunftspflicht