Tierschutzgesetz, Art. 33b – Formale Bildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen

Formale Bildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen

1 Bund und Kantone sorgen gemeinsam für die formale Bildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen.

2 Der Bundesrat regelt die formale Bildung sowie die Zulassungsvoraussetzungen.

Formation formelle des collaborateurs des services cantonaux spécialisés

1 La Confédération et les cantons assurent conjointement la formation formelle des collaborateurs des services cantonaux spécialisés.

2 Le Conseil fédéral règle la formation formelle et fixe les conditions d’admission.

Formazione formale del personale dei servizi specializzati cantonali

1 La Confederazione e i Cantoni provvedono congiuntamente alla formazione formale del personale dei servizi specializzati cantonali.

2 Il Consiglio federale disciplina la formazione formale e le condizioni di ammissione.