Lebensmittelgesetz, Art. 16

3. Kapitel: Gebrauchsgegenstände

1. Abschnitt: Anforderungen an Bedarfsgegenstände

1 Bedarfsgegenstände müssen den Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004, einschliesslich der auf der Grundlage dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte, die diese Bestimmung ausführen und Bestandteil von Anhang I des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit sind, genügen.

2 Der Täuschungsschutz richtet sich nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004, einschliesslich der auf der Grundlage dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte, die diese Bestimmung ausführen und Bestandteil von Anhang I des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit sind. Bei Angaben über die schweizerische Herkunft von Bedarfsgegenständen bleiben die Bestimmungen des Markenschutzgesetzes vom 28. August 1992 vorbehalten.

3 Der Bundesrat kann:

a. Vorschriften nach den Artikeln 6 und 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 erlassen;

b. nach Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 eine Konformitätserklärung für Bedarfsgegenstände verlangen.

Chapitre 3 Objets usuels

Section 1 Exigences applicables aux matériaux et objets

1 Les matériaux et objets doivent répondre aux exigences de l’art. 3, par. 1, du règlement (CE) no 1935/2004 ainsi que des actes juridiques adoptés sur la base de ce règlement qui mettent en œuvre cette disposition et qui font partie de l’annexe I du protocole sur la sécurité des aliments.

2 La protection contre la tromperie est régie par l’art. 3, par. 2, du règlement (CE) n° 1935/2004 ainsi par les actes juridiques adoptés sur la base de ce règlement qui mettent en œuvre cette disposition et qui font partie de l’annexe I du protocole sur la sécurité des aliments. S’agissant des indications relatives à la provenance suisse des matériaux et objets, les dispositions de la loi du 28 août 1992 sur la protection des marques sont réservées.

3 Le Conseil fédéral peut:

a. édicter des prescriptions en vertu des art. 6 et 15, par. 5, du règlement (CE) no 1935/2004;

b. exiger une déclaration de conformité pour les matériaux et objets en vertu de l’art. 16, par. 2, du règlement (CE) no 1935/2004.

Capitolo 3: Oggetti d’uso

Sezione 1: Requisiti dei materiali e oggetti

1 I materiali e gli oggetti devono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 3 paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1935/2004, compresi quelli previsti negli atti giuridici emanati sulla base di tale regolamento che attuano tale disposizione e sono parte integrante dell’allegato I del Protocollo sulla sicurezza alimentare.

2 La protezione dagli inganni è retta dall’articolo 3 paragrafo 2 del regolamento (CE)

n. 1935/2004, compresi gli atti giuridici emanati sulla base di tale regolamento che attuano tale disposizione e sono parte integrante dell’allegato I del Protocollo sulla sicurezza alimentare. Per le indicazioni sulla provenienza svizzera dei materiali e degli oggetti sono fatte salve le disposizioni della legge del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi.

3 Il Consiglio federale può:

a. emanare le prescrizioni secondo gli articoli 6 e 15 paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1935/2004;

b. esigere una dichiarazione di conformità per i materiali e gli oggetti secondo l’articolo 16 paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1935/2004.