Lebensmittelgesetz, Art. 53 – Forschung

Forschung

1 Die zuständige Vollzugsbehörde des Bundes erforscht und beschafft die für die Anwendung dieses Gesetzes erforderlichen wissenschaftlichen Grundlagen.

2 Sie kann Erhebungen selbst oder in Zusammenarbeit mit den Kantonen durchführen.

Recherche

1 L’autorité fédérale d’exécution compétente acquiert les bases scientifiques nécessaires à l’exécution de la présente loi.

2 Elle peut effectuer des études elle-même ou avec la collaboration des cantons.

Ricerca

1 L’autorità federale di esecuzione competente ricerca e procura le basi scientifiche necessarie all’applicazione della presente legge.

2 Può eseguire rilevazioni autonomamente o in collaborazione con i Cantoni.