Lebensmittelgesetz, Art. 44 – Kontrollergebnis

Kontrollergebnis

1 Die Aufzeichnung des Kontrollergebnisses der amtlichen Kontrolle von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen und seine Kommunikation an die Unternehmerinnen und Unternehmer richten sich nach Artikel 13 der Verordnung (EU) 2017/625, einschliesslich der auf der Grundlage dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte, die diese Bestimmung ausführen und Bestandteil von Anhang I des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit sind.

2 Für Gebrauchsgegenstände nach Artikel 5 Buchstaben b–g gelten die Bestimmungen nach Absatz 1 sinngemäss.

3 Der Bundesrat kann für die Schlachttier- und die Fleischuntersuchung Ausnahmen vorsehen.

4 Wird eine Probe nicht beanstandet, so kann die Eigentümerin oder der Eigentümer die Vergütung ihres Wertes verlangen, sofern die Probe einen bestimmten Mindestwert erreicht. Der Bundesrat bestimmt diesen Mindestwert.

Résultat du contrôle

1 Le compte rendu et la communication du résultat du contrôle officiel des denrées alimentaires et des matériaux et objets à l’opérateur sont régis par l’art. 13 du règlement (UE) 2017/625 ainsi que par les actes juridiques adoptés sur la base de ce règlement qui mettent en œuvre cette disposition et qui font partie de l’annexe I du protocole sur la sécurité des aliments.

2 Les dispositions de l’al. 1 s’appliquent par analogie aux objets usuels visés à l’art. 5, let. b à g.

3 Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions pour l’inspection des animaux avant l’abattage et pour l’inspection de la viande.

4 Lorsqu’un échantillon n’est pas contesté, le propriétaire peut exiger le remboursement de sa valeur si celle-ci atteint ou dépasse un montant déterminé. Le Conseil fédéral fixe ce montant.

Risultato del controllo

1 La registrazione del risultato del controllo ufficiale delle derrate alimentari, dei materiali e degli oggetti e la sua comunicazione agli operatori economici sono retti dall’articolo 13 del regolamento (UE) 2017/625, compresi gli atti giuridici emanati sulla base di tale regolamento che attuano tale disposizione e sono parte integrante dell’allegato I del Protocollo sulla sicurezza alimentare.

2 Il capoverso 1 si applica per analogia agli oggetti d’uso di cui all’articolo 5 lettere b–g.

3 Il Consiglio federale può prevedere eccezioni per il controllo degli animali da macello e delle carni.

4 Se un campione non è contestato, il proprietario può esigere il rimborso del controvalore, sempre che il campione raggiunga un valore minimo. Il Consiglio federale stabilisce tale valore minimo.