Tierschutzgesetz, Art. 28

1 Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, sofern nicht Artikel 26 anwendbar ist, wer vorsätzlich:

d. bei Tiertransporten den folgenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 zuwiderhandelt:

1. den allgemeinen Bedingungen für den Transport von Tieren (Art. 3),

2. den Vorschriften über:

– die Transportpapiere (Art. 4)

– die obligatorische Planung von Tiertransporten (Art. 5)

– die Transportunternehmer (Art. 6)

– die vorherige Kontrolle und Zulassung von Transportmitteln (Art. 7)

– die Pflichten der Tierhalterinnen und Tierhalter (Art. 8)

– die Pflichten der Betreiberinnen und Betreiber von Sammelstellen (Art. 9);

dbis. bei Tiertransporten den folgenden Vorschriften des Bundesrats zuwiderhandelt:

1. den Vorschriften über die nationalen Tiertransporte (Art. 15),

2. den Vorschriften über die internationalen Tiertransporte, die der Bundesrat gestützt auf Artikel 15a Absatz 3 erlässt;

f. beim Töten von Tieren den folgenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1099/2009 zuwiderhandelt:

1. den allgemeinen Anforderungen in Bezug auf die Tötung und damit zusammenhängende Tätigkeiten (Art. 3),

2. den Vorschriften über:

– die Betäubungsverfahren (Art. 4 Abs. 1)

– die Betäubungskontrollen (Art. 5)

– die Standardarbeitsanweisungen (Art. 6)

– die Fachkenntnisse und den Sachkundenachweis (Art. 7)

– Gebrauchsanweisungen für Geräte zur Ruhigstellung und Betäubung sowie über den Einsatz dieser Geräte (Art. 8 und 9)

– die Bescheinigung bei der Einfuhr aus Drittländern (Art. 12)

– die Schlachthöfe (Art. 14 Abs. 1 und 2, 15 Abs. 1–3, 16 Abs. 1–4 sowie 17 Abs. 1 und 3–5)

– die Nottötung (Art. 19);

fbis. beim Töten von Tieren den Vorschriften über das Töten von Tieren und damit zusammenhängende Tätigkeiten zuwiderhandelt, die der Bundesrat gestützt auf die Artikel 21 Absätze 3 und 4 sowie 32 Absatz 1 erlässt;

1 Pour autant que l’art. 26 ne soit pas applicable, est puni d’une amende de 20 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:

d. contrevient aux dispositions suivantes du règlement (CE) no 1/2005 concernant le transport d’animaux :

1. conditions générales applicables au transport d’animaux (art. 3),

2. prescriptions relatives :

- aux documents de transport (art. 4)

- aux obligations de planification concernant le transport des animaux (art. 5)

- aux transporteurs (art. 6)

- à l’inspection préalable et à l’agrément du moyen de transport (art. 7)

- aux obligations des détenteurs (art. 8)

- aux obligations des opérateurs des centres de rassemblement (art. 9);

dbis contrevient aux prescriptions suivantes du Conseil fédéral concernant le transport d’animaux :

1. prescriptions relatives aux transports nationaux d’animaux (art. 15),

2. prescriptions relatives aux transports internationaux édictées par le Conseil fédéral sur la base de l’art. 15a, al. 3;

f. contrevient aux dispositions suivantes du règlement (CE) no 1099/2009 concernant la mise à mort d’animaux :

1. prescriptions générales applicables à la mise à mort et aux opérations annexe (art. 3),

2. prescriptions relatives :

- aux méthodes d’étourdissement (art. 4, par. 1)

- au contrôle de l’étourdissement (art. 5)

- aux modes opératoires normalisés (art. 6)

- au niveau et certificat de compétence (art. 7)

- au mode d’emploi du matériel d’immobilisation et d’étourdissement et à l’utilisation de ce matériel (art. 8 et 9)

- au certificat pour les importations en provenance de pays tiers (art. 12)

- aux abattoirs (art. 14, par. 1 et 2, 15, par. 1 à 3, 16, par. 1 à 4, et 17, par. 1 et 3 à 5)

- à la mise à mort d’urgence (art. 19);

fbis contrevient aux prescriptions concernant la mise à mort d’animaux et les opérations annexes édictées par le Conseil fédéral sur la base des art. 21, al. 3 et 4, et 32, al. 1 ;

1 È punito con la multa sino a 20 000 franchi, sempre che non sia applicabile l’articolo 26, chiunque intenzionalmente:

d. viola le seguenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 nel trasporto di animali:

1. le condizioni generali per il trasporto di animali (art. 3),

2. le prescrizioni in materia di:

- documentazione di trasporto (art. 4)

- obblighi di pianificazione per il trasporto di animali (art. 5)

- trasportatori (art. 6)

- ispezione previa e omologazione dei mezzi di trasporto (art. 7)

- obblighi dei detentori (art. 8)

- obblighi degli operatori dei centri di raccolta (art. 9);

dbis. viola le seguenti prescrizioni del Consiglio federale relative al trasporto di animali:

1. le prescrizioni relative al trasporto nazionale di animali (art. 15);

2. le prescrizioni relative al trasporto internazionale di animali emanate dal Consiglio federale in base all’articolo 15a capoverso 3;

f. viola le seguenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1099/2009 relative all’uccisione di animali:

1. le prescrizioni generali per l’abbattimento e le operazioni correlate (art. 3),

2. le prescrizioni in materia di:

- metodi di stordimento (art. 4 par. 1)

- controlli sui metodi di stordimento (art. 5)

- procedure operative standard (art. 6)

- livello di competenze e certificato di idoneità (art. 7)

- istruzioni per l’uso dei dispositivi di immobilizzazione e stordimento e utilizzazione di tali dispositivi (art. 8 e 9)

- certificati per l’importazione da Paesi terzi (art. 12)

- macelli (art. 14 par. 1 e 2, 15 par. 1–3, art. 16 par. 1–4, art. 17 par. 1 nonché 3–5)

- abbattimento di emergenza (art. 19);

fbis. viola le prescrizioni relative all’uccisione degli animali e alle operazioni correlate emanate dal Consiglio federale in base all’articolo 21 capoversi 2 e 3 e all’articolo 32 capoverso 1;