BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Tierschutzgesetz, Art. 32a – Internationale Zusammenarbeit
Internationale Zusammenarbeit
Der Bundesrat kann völkerrechtliche Verträge abschliessen über die formale Bildung, die Durchführung von Kontrollen und den Informationsaustausch im Bereich des Tierschutzes.
Coopération internationale
Le Conseil fédéral peut conclure des traités internationaux portant sur la formation formelle, l’exécution des contrôles et l’échange d’informations dans le domaine de la protection des animaux.
Cooperazione internazionale
Il Consiglio federale può concludere trattati internazionali sulla formazione formale, lo svolgimento di controlli e lo scambio di informazioni nell’ambito della protezione degli animali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.