Tierschutzgesetz, Art. 33c – Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen

Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen

1 Bund und Kantone können für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Fachstellen Weiterbildungen durchführen.

2 Der Bundesrat kann vorsehen, dass der Besuch bestimmter Weiterbildungen obligatorisch ist.

Formation continue des collaborateurs des services cantonaux spécialisés

1 La Confédération et les cantons peuvent organiser des formations continues pour les collaborateurs des services cantonaux spécialisés.

2 Le Conseil fédéral peut prévoir que certaines formations continues sont obligatoires.

Formazione continua del personale dei servizi specializzati cantonali

1 La Confederazione e i Cantoni possono organizzare formazioni continue per il personale dei servizi specializzati cantonali.

2 Il Consiglio federale può prevedere che la partecipazione a determinate formazioni continue sia obbligatoria.