BB Lebensmittelsicherheit · BBl 2026 633
Lebensmittelgesetz, Art. 87 – Mitteilung von Strafentscheiden
Mitteilung von Strafentscheiden
Die zuständige kantonale Behörde teilt dem BLV sämtliche Urteile, Strafbefehle, Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügungen unverzüglich, unentgeltlich und in vollständiger Ausfertigung mit.
Communication des décisions pénales
L’autorité cantonale d’exécution compétente communique dans leur intégralité, immédiatement et sans frais à l’OSAV l’ensemble des jugements, des ordonnances pénales, des ordonnances de non-entrée en matière et de classement.
Comunicazione di decisioni penali
L’autorità cantonale competente comunica senza indugio all’USAV, a titolo gratuito e in modo completo, tutte le sentenze, i decreti d’accusa, i decreti di non luogo a procedere e di abbandono.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.