BG über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten, Art. 9

4 Zugelassen werden Plattformen, die gewährleisten, dass:

c. dass die veröffentlichten Informationen aufbewahrt werden.

6 … Er umschreibt die für die Zulassung zu übermittelnden Informationen und die Voraussetzungen für die Zulassung näher und legt die Aufbewahrungsdauer für die Informationen fest.

4 L’agrément est octroyé pour toute plateforme qui garantit :

c. la conservation des informations publiées.

6 … Il précise les informations qui doivent être communiquées en vue de l’octroi de l’agrément ainsi que les conditions d’octroi et fixe la durée de conservation des informations.

4 L’abilitazione è concessa se la piattaforma garantisce:

b. la conservazione delle informazioni pubblicate.

6 … Precisa le informazioni da trasmettere per l’abilitazione nonché le condizioni per il suo rilascio e stabilisce la durata della conservazione delle informazioni.