BB Strom · BBl 2026 631
BG über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten, Art. 26 – Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustandes
Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustandes
Stellt die ElCom unzulässiges Marktverhalten auf den Energiegrosshandelsmärkten oder einen Verstoss gegen die Pflichten nach diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 fest, so sorgt sie für die Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustandes.
Rétablissement de l’ordre légal
L’ElCom veille au rétablissement de l’ordre légal si elle constate un comportement illicite sur les marchés de gros de l’énergie ou une violation des obligations prévues par la présente loi ou le règlement (UE) no 1227/2011.
Ripristino della situazione conforme
La ElCom provvede al ripristino della situazione conforme qualora constati un comportamento illecito sui mercati dell’energia all’ingrosso o una violazione degli obblighi previsti dalla presente legge o dal regolamento (UE) n. 1227/2011.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.