BG über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten, Art. 27 – Feststellungsverfügung

Feststellungsverfügung

Stellt die ElCom schwerwiegendes unzulässiges Marktverhalten auf den Energiegrosshandelsmärkten oder einen schweren Verstoss gegen die Pflichten nach diesem Gesetz oder der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 fest und müssen keine Massnahmen zur Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustandes angeordnet werden, so kann sie eine Feststellungsverfügung erlassen.

Décision en constatation

L’ElCom peut rendre une décision en constatation si elle constate un comportement illicite grave sur les marchés de gros de l’énergie ou une violation grave des obligations prévues par la présente loi ou le règlement (UE) n o 1227/2011 et qu’aucune mesure de rétablissement de l’ordre légal ne doit être prise.

Decisione di accertamento

La ElCom può pronunciare una decisione di accertamento se constata un grave comportamento illecito sui mercati dell’energia all’ingrosso o una grave violazione degli obblighi secondo la presente legge o il regolamento (UE) n. 1227/2011 e se non devono essere adottati provvedimenti per il ripristino della situazione conforme.