Stromversorgungsgesetz, Art. 23c – Beobachtung der Beschäftigung und der Arbeitsbedingungen

Beobachtung der Beschäftigung und der Arbeitsbedingungen

1 Das BFE erstattet dem Bundesrat Bericht über die Entwicklung der Beschäftigung im Elektrizitätsmarkt und der Arbeitsbedingungen in den Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft. Die Berichterstattung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft und weiteren Bundesstellen während zehn Jahren, erstmals spätestens nach vier Jahren, anschliessend mindestens alle drei Jahre.

2 Der Bundesrat kann geeignete Massnahmen treffen, wenn er eine negative Entwicklung hinsichtlich der Beschäftigung oder der Arbeitsbedingungen feststellt. Gliederungstitel nach Art. 23c 4b. Kapitel: Pilotprojekte

Observation de l’emploi et des conditions de travail

1 L’OFEN fait rapport au Conseil fédéral sur l’évolution de l’emploi sur le marché de l’électricité et des conditions de travail dans les entreprises du secteur de l’électricité. Ce rapport est établi en collaboration avec le Secrétariat d’État à l’économie et d’autres services fédéraux durant dix ans, pour la première fois au plus tard après quatre ans, puis au moins tous les trois ans.

2 S’il constate une évolution défavorable de l’emploi ou des conditions de travail, le Conseil fédéral peut prendre des mesures appropriées.

Titre suivant l’art. 23c Chapitre 4b Projets pilotes

Osservazione dell’occupazione e delle condizioni di lavoro

1 L’UFE riferisce al Consiglio federale in merito all’evoluzione dell’occupazione nel mercato dell’elettricità e delle condizioni di lavoro nelle imprese del settore dell’energia elettrica. Svolge questo compito in collaborazione con la Segreteria di Stato dell’economia e altri servizi federali per dieci anni, la prima volta al più tardi dopo quattro anni e successivamente almeno ogni tre anni.

2 Se osserva un andamento negativo dell’occupazione o delle condizioni di lavoro, il Consiglio federale può adottare le misure adeguate.

Titolo dopo l’art. 23c Capitolo 4b: Progetti pilota