Stromversorgungsgesetz, Art. 4

1 In diesem Gesetz bedeuten:

bbis. Elektrizitätsversorgungsunternehmen: Unternehmen, das neben der Tätigkeit als Lieferant im freien Markt oder in der Grundversorgung auch in anderen Bereichen, insbesondere als Stromproduzent, Stromhändler oder Verteilnetzbetreiber, tätig ist;

cbis. Aufgehoben Gliederungstitel nach Art. 4 1a. Kapitel: Belieferung der Endverbraucher im freien Markt

1 Au sens de la présente loi, on entend par:

bbis. entreprise d’approvisionnement en électricité: une entreprise qui, outre son activité de fournisseur sur le marché libre ou dans l’approvisionnement de base, exerce des activités dans d’autres secteurs, en particulier en tant que producteur d’électricité, négociant en électricité ou gestionnaire de réseau de distribution;

cbis. abrogée Titre précédant l’art. 4 Chapitre 1a Fourniture des consommateurs finaux sur le marché libre

1 Nella presente legge s’intende per:

bbis. impresa d’approvvigionamento elettrico: impresa che, oltre ad operare come fornitore nel libero mercato o nel servizio universale, opera anche in altri settori, in particolare come produttore di elettricità, commerciante di elettricità, gestore della rete di distribuzione;

cbis. Abrogato Titolo dopo l’art. 4 Capitolo 1a: Fornitura ai consumatori finali nel libero mercato