Beilage StromVG-Koordination, Art. 20

2 Insbesondere hat sie folgende Aufgaben:

cbis. Sie sorgt für die operative Abwicklung der Stromreserve;

e. Sie wirkt in den Gremien gemäss dem Stromabkommen mit, arbeitet mit den ausländischen Übertragungsnetzbetreibern zusammen und vertritt bei diesen Tätigkeiten die Interessen der Schweiz.

2 Elle a notamment les tâches suivantes:

cbis. elle se charge de la gestion opérationnelle de la réserve d’électricité;

e. elle participe aux organes conformément à l’accord sur l’électricité, collabore avec les gestionnaires de réseau de transport étrangers et représente les intérêts de la Suisse dans le cadre de ces activités;

2 In particolare, la società di rete:

cbis. si occupa della gestione operativa della riserva di energia elettrica;

e. partecipa agli organismi di cui all’Accordo sull’energia elettrica e collabora con i gestori delle reti di trasporto estere, rappresentando gli interessi della Svizzera.