Stromversorgungsgesetz, Art. 1

2 Es soll ausserdem die Rahmenbedingungen festlegen für:

abis die Teilnahme der Schweiz am Elektrizitätsbinnenmarkt der Europäischen Union aufgrund des Abkommens vom 2. März 2026 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über Elektrizität (Stromabkommen);

c. die aktive Teilnahme der Endverbraucher am Elektrizitätsmarkt.

2 Elle fixe également les conditions générales pour :

abis. permettre la participation de la Suisse au marché intérieur de l’électricité de l’Union européenne sur la base de l’Accord du 2 mars 2026 entre la Confédération suisse et l’Union européenne relatif à l’électricité (accord sur l’électricité) ;

c. permettre la participation active des consommateurs finaux au marché de l’électricité.

2 La presente legge fissa inoltre le condizioni quadro per:

abis la partecipazione della Svizzera al mercato interno dell’energia elettrica dell’Unione europea sulla base dell’Accordo del 2 marzo 2026 tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sull’energia elettrica (Accordo sull’energia elettrica);

c. la partecipazione attiva dei consumatori finali al mercato dell’energia elettrica.

c.