Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 2

In diesem Gesetz bedeuten:

g. beihilferechtliche Bestimmungen der völkerrechtlichen Verträge: Bestimmungen des Beihilfeprotokolls zum Luftverkehrsabkommen, des Beihilfeprotokolls zum Landverkehrsabkommen sowie von Teil III des Stromabkommens;

Au sens de la présente loi, on entend par :

g. dispositions en matière d’aides prévues par les traités internationaux : les dispositions du protocole aides d’État à l’accord sur le transport aérien, du protocole aides d’État à l’accord sur les transports terrestres et de la partie III de l’accord sur l’électricité ;

Nella presente legge si intende per:

g. disposizioni sugli aiuti di Stato previste dai trattati internazionali: le disposizioni del Protocollo sugli aiuti di Stato dell’Accordo sul trasporto aereo e del Protocollo sugli aiuti di Stato dell’Accordo sui trasporti terrestri nonché della parte III dell’Accordo sull’energia elettrica;