Verwaltungsverfahrensgesetz, Art. 14

1 Lässt sich ein Sachverhalt auf andere Weise nicht hinreichend abklären, so können folgende Behörden die Einvernahme von Zeugen anordnen:

i. die Eidgenössische Elektrizitätskommission im Rahmen von Verfahren nach dem Bundesgesetz vom 21. März 2025 über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten.

2 Die Behörden im Sinne von Absatz 1 Buchstaben a, b, d–f, h und i beauftragen mit der Zeugeneinvernahme einen dafür geeigneten Angestellten.

1 Si les faits ne peuvent pas être suffisamment élucidés d’une autre façon, les autorités suivantes peuvent ordonner l’audition de témoins :

la Commission fédérale de l’électricité dans le cadre de procédures menées en vertu de la loi fédérale du 21 mars 2025 sur la surveillance et la transparence des marchés de gros de l’énergie.

2 Les autorités mentionnées à l’al. 1, let. a, b, d à f, h et i, chargent de l’audition des témoins un employé qualifié pour cette tâche.

1 Ove i fatti non possono essere sufficientemente chiariti in altro modo, le autorità seguenti possono ordinare l’audizione di testimoni:

i. la Commissione federale dell’energia elettrica nell’ambito di procedure secondo la legge federale del 21 marzo 2025 sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso.

2 Le autorità indicate al capoverso 1 lettere a, b, d‒f, h e i affidano l’audizione dei testimoni a un impiegato idoneo.