Energiegesetz, Art. 75d – Übergangsbestimmung zur Änderung vom …

Übergangsbestimmung zur Änderung vom …

Betreiber von Anlagen zur Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien mit einer Leistung von weniger als 150 kW haben ab Inkrafttreten der Änderung vom … während drei Jahren Anspruch auf eine Minimalvergütung nach bisherigem Recht, sofern:

a. ihre Anlage die Anforderungen nach Artikel 15 des bisherigen Rechts erfüllt; und

b. ihre Anlage zwischen dem 19. Februar 2025 und dem Inkrafttreten der Änderung vom … in Betrieb genommen wurde.

Disposition transitoire relative à la modification du …

L’exploitant d’une installation de production d’électricité issue d’énergies renouvelables d’une puissance inférieure à 150 kW a droit à une rétribution minimale fondée sur l’ancien droit pendant trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la modification du …, pour autant que les conditions suivantes soient réunies:

a. l’installation respecte les exigences visées à l’art. 15 de l’ancien droit;

b. l’installation a été mise en service entre le 19 février 2025 et l’entrée en vigueur de la modification du ….

Disposizione transitoria della modifica del …

Per tre anni dopo l’entrata in vigore della modifica del ... i gestori di impianti per la produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili con una potenza inferiore a 150 kW hanno diritto a una rimunerazione minima secondo il diritto anteriore se:

a. il loro impianto soddisfa le esigenze di cui all’articolo 15 del diritto anteriore; e

b. il loro impianto è stato messo in esercizio tra il 19 febbraio 2025 e l’entrata in vigore della modifica del ….

18