Stromversorgungsgesetz, Art. 8a

3 Er bezeichnet die Behörden und die Stellen nach Anhang I Ziffer 15 des Stromabkommens.

«Für die Änderung der Bestimmungen zum Thema «Stromreserve» verweisen wir Sie auf die Beilage zum Anhang Ziffer 5 (S. 35).

In der Beilage werden die Änderungen der Bestimmungen zur Stromreserve abgebildet (vom Parlament am 20. Juni 2025 beschlossene Änderung Stromversorgungsgesetzes [Stromreserve, BBl 2025 2036]). Da die Stromreserve noch nicht in Kraft und daher noch nicht geltendes Recht ist, sind diese Änderungen in der Beilage als Koordinationsbestimmung dargestellt.

Eine Koordinationsbestimmung braucht es, wenn Änderungen zu verschiedenen Fassungen eines Erlasses, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten in Kraft treten, koordiniert werden müssen. Das Inkraftsetzen der Stromreserve liegt in der Kompetenz des Bundesrates und ist für 2027 vorgesehen. Es besteht demnach eine grosse Wahrscheinlichkeit, dass die Stromreserve vor dem vorliegenden Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über Elektrizität (Bilaterale III) in Kraft treten wird. Aufgrund der knappen zeitlichen Ressourcen wurde entschieden, darauf zu verzichtet, an dieser Stelle zusätzlich auch die Änderung der Bestimmungen zur Stromreserve im geltenden StromVG, mit denen die Bestimmungen in der Beilage koordiniert werden müssten, abzubilden.»

3 Il désigne les autorités et les organismes visés à l’annexe I, ch. 15, de l’accord sur l’électricité.

La modification des prescriptions régissant la réserve d’électricité, adoptée par les Chambres fédérales le 20 juin 2025 (Réserve d’électricité, FF 2025 2036), figure dans l’annexe, au ch. 5 (voir p. 36).

Les prescriptions sur la réserve d’électricité n’étant pas encore entrées en vigueur, la modification pertinente est présentée sous la forme d’une disposition de coordination.

Une disposition de coordination se justifie lorsque les modifications de différentes versions d’un acte législatif doivent être coordonnées en raison d’une entrée en vigueur échelonnée. La mise en vigueur de la réserve d’électricité relève de la compétence du Conseil fédéral ; elle est prévue pour 2027. Par conséquent, la révision sur la réserve d’électricité entrera très probablement en vigueur avant l’arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’accord entre la Suisse et l’UE relatif à l’électricité (Bilatérales III). En raison du calendrier très serré, le Conseil fédéral a renoncé à la rédaction de prescriptions régissant la réserve d’électricité qui se fonderaient sur la LApEl en vigueur et avec lesquelles il faudrait de surcroît coordonner les dispositions qui figurent en annexe.

3 Esso designa le autorità e gli organi di cui all’allegato I numero 15 dell’Accordo sull’energia elettrica.

Per quanto concerne la modifica delle disposizioni relative alla riserva di energia elettrica si rimanda all’annesso al numero 5 dell’allegato (pag. 35). L’annesso riporta le modifiche alle disposizioni decise dal Parlamento il 20 giugno 2025 concernenti la riserva di energia elettrica (modifica della legge sull’approvvigionamento elettrico [LAEl], Riserva di energia elettrica, FF 2025 2036). Poiché le disposizioni concernenti la riserva di energia elettrica non sono ancora in vigore, le modifiche riportate nell’annesso sono da considerare come una disposizione di coordinamento.

Si adotta una disposizione di coordinamento quando è necessario coordinare modifiche figuranti in diverse versioni di un atto normativo che entrano in vigore in momenti diversi. L’entrata in vigore della modifica della LAEl (Riserva di energia elettrica) è di competenza del Consiglio federale, ed è prevista per il 2027. È quindi molto probabile che la modifica entri in vigore prima del presente decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e l’UE sull’energia elettrica (Bilaterali III). Visti i tempi stretti si è deciso di non inserire in questa sede anche la modifica delle disposizioni relative alla riserva di energia elettrica figuranti nella LAEl in vigore, che dovrebbero essere coordinate con le disposizioni nell’annesso..