Energiegesetz, Art. 29d

4 Ist der Marktpreis mindestens eine Stunde ununterbrochen negativ, so erhalten Betreiber von Anlagen mit einer Leistung ab 150 kW für die während diesem Zeitraum eingespeiste Elektrizität keine gleitende Marktprämie, sofern die Anlage ab dem 1. Januar 2027 in Betrieb genommen wurde.

4 Si le prix de marché est négatif pendant au moins une heure sans interruption, l’exploitant d’une installation d’une puissance égale ou supérieure à 150 kW ne reçoit pas de prime de marché flottante pour l’électricité injectée durant ce laps de temps pour autant que son installation ait été mise en service à partir du 1 er janvier 2027.

4 Se il prezzo di mercato è negativo ininterrottamente per almeno un’ora, i gestori di impianti con una potenza pari o superiore a 150 kW non ricevono alcun premio di mercato fluttuante per l’elettricità immessa nella rete durante l’intero periodo di prezzi negativi, sempre che l’impianto sia stato messo in esercizio a partire dal 1° gennaio 2027.