BB Strom · BBl 2026 631
Art. 4
Amtlicher Wortlaut · DeutschAmtliches PDF, S. 1
1 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 und Art. 141a Abs. 2 BV).
2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten der Änderungen der Bundesgesetze im Anhang.
Texte officiel · Français · Art. 4PDF officiel, p. 1
1 Le présent arrêté est sujet au référendum (art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, et 141a,
al. 2, Cst.).
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur de la modification des lois figurant en annexe.
Testo ufficiale · Italiano · Art. 4PDF ufficiale, p. 2
1 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e 141a cpv. 2 Cost.).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.