Stromversorgungsgesetz, Art. 17

1 Überschreitet die Nachfrage nach grenzüberschreitender Übertragungskapazität die verfügbare Kapazität, so teilt die nationale Netzgesellschaft die Kapazität nach der Verordnung (EU) 2019/943 zu.

2 Vorrang bei dieser Zuteilung haben Lieferungen aus Grenzwasserkraftwerken, soweit das Stromabkommen dies zulässt und es zur Sicherstellung der jeweiligen Hoheitsanteile nötig ist.

5 Aufgehoben

1 Si la demande de transport transfrontalier dépasse les disponibilités du réseau, la société nationale du réseau de transport attribue les capacités disponibles conformément au règlement (UE) 2019/943.

2 Les livraisons provenant de centrales hydroélectriques transfrontalières ont la priorité dans cette attribution, dans la mesure où l’accord sur l’électricité 26 le permet et pour autant qu’une attribution prioritaire soit nécessaire pour assurer les parts de souveraineté respectives.

5 Abrogé

1 Se la domanda di capacità di trasporto transfrontaliera supera la capacità disponibile, la società nazionale di rete attribuisce la capacità conformemente al regolamento (UE) 2019/943.

2 In questa attribuzione sono prioritarie le forniture provenienti da centrali idroelettriche di frontiera, nella misura in cui l’Accordo sull’energia elettrica lo consenta e ciò sia necessario al fine di assicurare le rispettive parti di sovranità.

5 Abrogato