Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 9

Nicht angemeldet werden müssen:

c. geplante Beihilfen, die die Voraussetzungen gemäss folgenden Bestimmungen erfüllen:

3. Anhang III Abschnitt C des Stromabkommens;

d. geplante Beihilfen nach Anhang III Abschnitt A des Stromabkommens.

Ne doivent pas être annoncées :

c. les aides prévues qui remplissent les conditions figurant :

3. à l’annexe III, section C, de l’accord sur l’électricité ;

d. les aides prévues visées à l’annexe III, section A, de l’accord sur l’électricité.

Non sottostanno all’obbligo di annuncio:

c. gli aiuti previsti che soddisfano i requisiti delle seguenti disposizioni:

3. allegato III sezione C dell’Accordo sull’energia elettrica.

d. gli aiuti previsti di cui all’allegato III sezione A dell’Accordo sull’energia elettrica.