Parlamentsgesetz, Art. 147a

2 Er unterbreitet ihr einmal pro Legislaturperiode einen Bericht über den Stand der Beziehungen zur Europäischen Union; er geht darin insbesondere auf die Umsetzung der in den nachstehenden Abkommen enthaltenen institutionellen Bestimmungen ein:

f. Abkommen vom 2. März 2026 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über Elektrizität;

2 Il lui adresse une fois par législature un rapport sur l’état des relations avec l’Union européenne ; ce rapport porte notamment sur la mise en œuvre des dispositions institutionnelles contenues dans les accords suivants :

f. l’Accord du 2 mars 2026 entre la Confédération suisse et l’Union européenne relatif à l’électricité ;

2 Una volta per legislatura, le sottopone un rapporto sullo stato delle relazioni con l’Unione europea; tale rapporto concerne in particolare l’attuazione delle disposizioni istituzionali contenute negli accordi seguenti:

f. Accordo del 2 marzo 2026 tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sull’energia elettrica.