BG über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten, Art. 40

5 Vorbehalten bleiben internationale Vereinbarungen über den Datenaustausch betreffend die Integrität und die Transparenz der Energiegrosshandelsmärkte, insbesondere das Abkommen vom 2. März 2026 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über Elektrizität.

5 Les accords internationaux qui réglementent les échanges de données portant sur l’intégrité et la transparence des marchés de gros de l’énergie, en particulier l’accord du 2 mars 2026 entre la Confédération suisse et l’Union européenne relatif à l’électricité, sont réservés.

5 Sono fatti salvi gli accordi internazionali che disciplinano lo scambio di dati relativi all’integrità e alla trasparenza dei mercati dell’energia all’ingrosso, in particolare l’Accordo del 2 marzo 2026 tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sull’energia elettrica.