Ziff. 2.11.6.15.6 ENTSO-E-Transparenzplattform

Die Verordnung (EU) Nr. 543/2013 will die Transparenz der Strommärkte stärken und sieht dazu detaillierte Pflichten in Bezug auf die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten vor. Die Verordnung bildet die Grundlage für den Datenaustausch über die Transparenzplattform ENTSO-E und legt den gesetzlichen Auftrag für die Plattform fest. Mit dem Stromabkommen wird diese Verordnung für die Schweiz ohne nationale Umsetzung anwendbar. Die Verordnung wird von der Swissgrid schon heute zu einem grossen Teil angewandt, soweit dies auf freiwilliger Basis möglich ist. Künftig gilt sie für die Swissgrid vollumfänglich. Mit der Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 543/2013 werden zudem die Dateneigentümer, insbesondere die VNB, dazu verpflichtet, der nationalen Netzgesellschaft die massgebenden Daten zu übermitteln. 653 Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission vom 14. Juni 2013 über die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten in Strommärkten und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 163 vom 15.6.2013, S. 1, zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2019/943 vom

5. Juni 2019, ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 54.

l’électricité Le règlement (UE) no 543/2013 vise à renforcer la transparence des marchés de l’électricité en établissant des obligations précises en matière de soumission et de publication de données. Il constitue la base fondamentale pour l’échange de données avec le REGRT pour l’électricité, en fournissant le mandat légal pour la plateforme de transparence. Avec l’accord sur l’électricité, ce règlement devient applicable en Suisse, sans mise en œuvre. Ce règlement était déjà en grande partie appliqué par Swissgrid où cela était possible sur une base non contraignante. Elle pourra désormais s’y conformer entièrement. La reprise de ce règlement créera en outre l’obligation pour les propriétaires de données, notamment des GRD de soumettre les données pertinentes à la société nationale du réseau de transport.

Il regolamento (UE) n. 543/2013 mira a rafforzare la trasparenza dei mercati dell’energia elettrica, stabilendo obblighi precisi in materia di trasmissione e pubblicazione dei dati. Esso costituisce la base giuridica fondamentale per lo scambio di dati con la ENTSO-E e fornisce il mandato legale per la piattaforma per la trasparenza 653 Regolamento (UE) n. 543/2013 della Commissione, del 14 giugno 2013, sulla presentazione e pubblicazione dei dati sui mercati dell’energia elettrica e recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 163, del 15.6.2013, p. 1, modificato dal regolamento (UE) 2019/943 del 5 giugno 2019, GU L, 158 del 14.6.2019, p. 54.

delle informazioni. Con l’Accordo sull’energia elettrica, il suddetto regolamento diventa applicabile in Svizzera, senza trasposizione nel diritto nazionale. Swissgrid lo applicava già ampiamente laddove possibile su base non vincolante. D’ora in poi potrà conformarsi integralmente alle sue disposizioni. Inoltre, con il recepimento del regolamento (UE) n. 543/2013, i proprietari dei dati, in particolare i GRD, saranno obbligati a trasmettere i dati pertinenti alla società nazionale di rete.