Art. 2 – Geltungsbereich

Geltungsbereich

(1) Dieses Abkommen gilt für den Strombereich, hinsichtlich der Erzeugung, Übertragung und Verteilung von Strom sowie des Handels und der Versorgung mit Strom.

(2) Dieses Abkommen gilt auch für die im Abkommen genannten Belange, die in direktem Zusammenhang mit dem Strombereich stehen.

Champ d'application

1. Le présent accord s'applique au secteur de l'électricité, au regard de la production, du transport, de la distribution, du négoce et de la fourniture d'électricité.

2. Le présent accord s'applique également aux domaines directement liés au secteur de l'électricité tels qu'ils sont définis dans le présent accord.

Campo di applicazione

1. Il presente Accordo si applica al settore dell'energia elettrica per quanto concerne la produzione, la trasmissione, la distribuzione, lo scambio e l'approvvigionamento di energia elettrica.

2. Il presente Accordo si applica inoltre agli ambiti direttamente correlati al settore dell'energia elettrica secondo quanto stabilito nel presente Accordo.