Anhang VII, Art. 1 – Liste der Tätigkeiten der Agenturen, Informationssysteme und anderen Tätigkeiten der Union, an die die Schweiz einen Finanzbeitrag leistet

Liste der Tätigkeiten der Agenturen, Informationssysteme und anderen Tätigkeiten der Union, an die die Schweiz einen Finanzbeitrag leistet

Die Schweiz leistet einen Finanzbeitrag an folgende

a) Agenturen:

‒ Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden, wie gemäss der Verordnung (EU) 2019/942 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 zur Gründung einer Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ABl. L 158 vom 14.6.2019, S. 22, wie gemäss Anhang I des Abkommens anwendbar) errichtet, unter Berücksichtigung des Geltungsbereichs dieses Abkommens, von 85% der Haushaltslinie für den Beitrag der Union des betreffenden Jahres

b) Informationssysteme:

‒ Unionsdatenbank, wie gemäss der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82, wie gemäss Anhang VI des Abkommens anwendbar) errichtet

c) andere Tätigkeiten:

keine.

Liste des activités des agences, des systèmes d'information et des autres activités de l'Union auxquelles la Suisse contribue financièrement

La Suisse contribue financièrement à ce qui suit:

a) agences:

‒ Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l'énergie instituée par le règlement (UE) 2019/942 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 instituant une agence de l'Union européenne pour la coopération des régulateurs de l'énergie (JO UE L

b) systèmes d'information:

‒ la base de données de l'Union établie par la directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables (JO UE L 328 du 21.12.2018, p. 82, tel qu'applicable conformément à l'annexe VI de l'accord);

c) autres activités:

aucune.

Elenco delle attività delle agenzie, dei sistemi di informazione e delle altre attività dell'Unione per le quali la Svizzera versa un contributo finanziario

La Svizzera versa un contributo finanziario a:

a) agenzie:

– Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia istituita dal regolamento (UE) 2019/942 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (GU UE L 158 del 14.6.2019, pag. 22, quale applicabile conformemente all'Allegato I dell'Accordo), tenendo conto del campo di applicazione del presente Accordo, per l'85 % della linea di bilancio dell'Unione destinata alle sovvenzioni per l'esercizio in questione;

b) sistemi di informazione:

– banca dati dell'Unione istituita dalla direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (GU UE L 328 del 21.12.2018, pag. 82, applicabile conformemente all'allegato VI dell'Accordo);

c) altre attività:

b) nessuna.