Ziff. 2.11.6.17.3 Besonderheiten im Bereich Holz

Gemäss RED II ist für Säge-, Furnier- und Industrierundholz sowie Stümpfe und Wurzeln bei der Verbrennung zur Energieerzeugung die finanzielle Unterstützung verboten. Für die Schweiz wird dieser Förderausschluss nur hinsichtlich Stromproduktion übernommen.

Holz-Biomasse darf nur entsprechend ihres höchsten wirtschaftlichen und ökologischen Mehrwerts in der Reihenfolge der so genannten Kaskadennutzung genutzt werden (ressourceneffiziente Nutzung nach dem Kreislaufprinzip): Holz muss zuerst stofflich verwendet werden, bevor es in letzter Instanz der Energiegewinnung dient. Da die Kaskadennutzung in der Schweiz sinngemäss bereits gängige Praxis ist, wird auf zusätzliche Regulierung, die Vollzugsaufwand mit sich brächte, verzichtet.

Selon la directive RED II, il est interdit de proposer un soutien financier pour les grumes de sciage et de placage, de bois rond de qualité industrielle, ainsi que pour les souches et les racines lors de la combustion destinée à la production d’énergie. Pour la Suisse, cette exclusion de l’encouragement n’est reprise que pour ce qui concerne la production d’électricité.

Dans le cadre de l’utilisation en cascade (utilisation efficiente sur le plan des ressources selon le principe du cycle de vie), la biomasse ligneuse doit être utilisée en priorité là où sa valeur ajoutée est la plus importante pour l’économie et l’écologie. Autrement dit, le bois doit d’abord être valorisé en tant que matière, avant de servir en dernière instance à la production d’énergie. L’utilisation en cascade s’appliquant déjà de façon analogue dans la pratique usuelle de la Suisse, il est renoncé à une réglementation supplémentaire, qui se traduirait par une charge accrue au niveau de l’exécution.

La RED II vieta il sostegno finanziario a tronchi da sega e da impiallacciatura, legname tondo di qualità industriale, nonché a ceppi e radici per produrre energia elettrica. Per la Svizzera, questo divieto riguarda solamente la produzione di energia elettrica. La biomassa legnosa può essere utilizzata solo in base al suo valore aggiunto economico ed ecologico più elevato secondo la cosiddetta utilizzazione a cascata (uso efficiente sotto il profilo delle risorse secondo il principio circolare): il legno deve essere utilizzato come materiale prima di essere infine destinato alla produzione di energia. Poiché l’utilizzazione a cascata è già una prassi corrente in Svizzera, si rinuncia a un’ulteriore normativa che comporterebbe un onere d’esecuzione.