Protokoll 1, Art. 9 – Finanzielle Bedingungen für das Euratom-Programm

Finanzielle Bedingungen für das Euratom-Programm

(1) Artikel 8 dieses Abkommens gilt nicht für das Euratom-Programm in Ergänzung des Programms Horizont Europa.

(2) Artikel 9 dieses Abkommens gilt nicht für das Euratom-Programm in Ergänzung des Programms Horizont Europa.

(3) In Abweichung von Artikel 7 Absatz 7 dieses Abkommens ist der in den Jahren 2025, 2026 und 2027 für die Berechnung des operativen Beitrags für die Teilnahme am Euratom-Programm anzuwendende Beitragsschlüssel 95,4 % des Beitragsschlüssels nach Artikel 7 Absatz 6 dieses Abkommens.

Conditions financières pour le programme Euratom

1. L’article 8 du présent Accord ne s’applique pas au programme Euratom complétant le programme Horizon Europe.

2. L’article 9 du présent Accord ne s’applique pas au programme Euratom complétant le programme Horizon Europe.

3. Par dérogation à l’article 7, paragraphe 7, du présent Accord, la clé de contribution à appliquer aux années 2025, 2026 et 2027 pour le calcul de la contribution opérationnelle pour la participation au programme Euratom est égale à 95,4 % de la clé de contribution définie à l’article 7, paragraphe 6, du présent Accord.

Condizioni finanziarie per il programma Euratom

1. L’articolo 8 del presente Accordo non si applica al programma Euratom che integra il programma Orizzonte Europa.

2. L’articolo 9 del presente Accordo non si applica al programma Euratom che integra il programma Orizzonte Europa.

3. In deroga all’articolo 7, paragrafo 7, del presente Accordo, il criterio di ripartizione da applicare negli anni 2025, 2026 e 2027 per il calcolo del contributo operativo per la partecipazione al programma Euratom è pari al 95,4 % del criterio di ripartizione definito all’articolo 7, paragrafo 6, del presente Accordo.