Art. 1 – Gegenstand

Gegenstand

Dieses Abkommen regelt die Teilnahme der Schweiz an Programmen oder Tätigkeiten der Union oder Teilen davon, die ihr zur Teilnahme offenstehen und die in einem Protokoll zu diesem Abkommen aufgeführt sind.

Objet

Le présent Accord établit les règles applicables à la participation de la Suisse à tout programme ou à toute activité de l’Union, ou à des parties de ceux-ci, qui est ouvert à sa participation et est énuméré dans un protocole au présent Accord.

Oggetto

Il presente Accordo stabilisce le norme applicabili alla partecipazione della Svizzera ai programmi o alle attività dell’Unione, o a parte di essi, che sono aperti alla sua partecipazione e che figurano in un protocollo del presente Accordo.