Protokoll 2, Art. 5 – Finanzielle Bedingungen

Finanzielle Bedingungen

(1) Artikel 8 dieses Abkommens gilt nicht für dieses Protokoll.

(2) In Abweichung von Artikel 7 Absatz 7 dieses Abkommens ist der in den Jahren 2026 und 2027 für die Berechnung des operativen Beitrags für die Teilnahme am F4E anzuwendende Beitragsschlüssel 95,4 % des Beitragsschlüssels nach Artikel 7 Absatz 6 dieses Abkommens.

Conditions financières

1. L’article 8 du présent Accord ne s’applique pas au présent protocole.

2. Par dérogation à l’article 7, paragraphe 7, du présent Accord, la clé de contribution applicable aux années 2026 et 2027 pour le calcul de la contribution opérationnelle pour la participation à F4E est égale à 95,4 % de la clé de contribution définie à l’article 7, paragraphe 6, du présent Accord.

Condizioni finanziarie

1. L’articolo 8 del presente Accordo non si applica al presente Protocollo.

2. In deroga all’articolo 7, paragrafo 7, del presente Accordo, il criterio di ripartizione da applicare negli anni 2026 e 2027 per il calcolo del contributo operativo per la partecipazione a F4E è pari al 95,4 % del criterio di ripartizione definito all’articolo 7, paragrafo 6, del presente Accordo.