EU-Programme-Abkommen (EUPA) im Wortlaut

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV).

Inhaltsverzeichnis 50

1. Ingress
2. Art. 1Gegenstand
3. Art. 2Begriffsbestimmungen
4. Art. 3Einrichtung der Teilnahme
5. Art. 4Einhaltung der Vorschriften für Programme oder Tätigkeiten der Union oder Teile davon
6. Art. 5Bedingungen für die Teilnahme an Programmen oder Tätigkeiten der Union oder an Teilen davon in Bezug auf die Mobilität von Personen und den Verkehr mit Waren und Dienstleistungen im Rahmen der Durchführung der Programme oder Tätigkeiten der Union oder Teile davon
7. Art. 6Teilnahme der Schweiz an der Verwaltung von Programmen oder Tätigkeiten
8. Art. 7Finanzielle Bedingungen
9. Art. 8Programme und Tätigkeiten, für die ein Anpassungsmechanismus für den operativen Beitrag gilt
10. Art. 9Programme und Tätigkeiten der Union oder Teile davon, für die ein automatischer Korrekturmechanismus gilt
11. Art. 10Finanzierung in Bezug auf Programme der Union, die mithilfe von Finanzierungsinstrumenten oder Haushaltsgarantien durchgeführt werden
12. Art. 11Überprüfungen und Audits
13. Art. 12Bekämpfung von Unregelmässigkeiten, Betrug und sonstigen gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten Straftaten
14. Art. 13Änderungen der Artikel 11 und 12
15. Art. 14Einziehung und Vollstreckung
16. Art. 15Kommunikation und Informationsaustausch
17. Art. 16Gemischter Ausschuss für die Teilnahme an Programmen der Union
18. Art. 17Inkrafttreten
19. Art. 18Vorläufige Anwendung
20. Art. 19Aussetzung
21. Art. 20Kündigung
22. Art. 21Anhang und Protokolle

23. Protokoll 1: Teilnahme am Programm Horizont Europa, am Euratom-Programm für Forschung und Ausbildung, am Programm Digitales Europa und am Programm Erasmus+

24. Art. 1Programme, an denen die Schweiz teilnimmt
25. Art. 2Dauer der Teilnahme der Schweiz
26. Art. 3Schlussbestimmungen
27. Art. 4Anhang
28. Art. 5Spezifische Bedingungen für die Teilnahme am Programm Horizont Europa und dem Euratom-Programm in Ergänzung des Programms Horizont Europa
29. Art. 6Gegenseitigkeit
30. Art. 7Offene Wissenschaft
31. Art. 8Finanzielle Bedingungen für das Programm Horizont Europa
32. Art. 9Finanzielle Bedingungen für das Euratom-Programm
33. Art. 10Umfang der Assoziierung
34. Art. 11Spezifische Bedingungen für die Teilnahme am Programm Digitales Europa
35. Art. 12Gegenseitigkeit
36. Art. 13Finanzielle Bedingungen
37. Art. 14Spezifische Bedingungen für die Teilnahme am Programm Erasmus+
38. Art. 15Finanzielle Bedingungen

39. Protokoll 2: Teilnahme an den Tätigkeiten des europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie, am ITER-Übereinkommen und am Abkommen über das breiter

40. Art. 1Umfang der Assoziierung
41. Art. 2Dauer der Teilnahme der Schweiz
42. Art. 3Spezifische Bedingungen für die Teilnahme an Tätigkeiten des Europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie
43. Art. 4Finanzkontrolle
44. Art. 5Finanzielle Bedingungen
45. Art. 6Anwendbarkeit des ITER-Übereinkommens, des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für den ITER und des Abkommens über das breiter angelegte Konzept auf das Hoheitsgebiet der Schweiz
46. Art. 7Gegenseitigkeit
47. Art. 8Schlussbestimmungen

48. Protokoll 3: Teilnahme am EU4Health-Programm

49. Art. 1Umfang der Assoziierung
50. Art. 2Dauer der Teilnahme der Schweiz
51. Art. 3Spezifische Bedingungen für die Teilnahme am EU4Health-Programm
52. Art. 4Finanzielle Bedingungen
53. Art. 5Schlussbestimmungen